LingroTech
돈 좀 줘
Перевод на русский
Дай мне денег.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
친구가 급하게 돈 좀 줘라고 부탁했다.
Перевод примера
Друг срочно попросил занять немного денег.
Когда говорят 돈 좀 줘
Сжатая формулировка прямой просьбы о деньгах, которая звучит естественно в неформальном общении с близкими людьми. Фраза передаёт срочность или необходимость, но при этом сохраняет разговорный стиль, характерный для повседневных ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 돈 좀 줄래 | don jom jullae | Дай немного денег |
| 돈 이리 줘 | don ili jwo | Дай деньги сюда |
| 나 돈 좀 줘 | na don jom jwo | Дай мне денег |
| 돈 받고 해줘 | don badgo haejwo | Сделай за деньги |
| 돈 좀 주실래요 | don jom jusillaeyo | Не могли бы вы дать немного денег? |
| 돈 좀 줄까 | don jom julkka | Денег дать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعطني بعض المال | ạʿṭny bʿḍ ạlmạl |
| Португальский | dá-me algum dinheiro | — |
| Немецкий | Gib mir das Geld. | — |
| Английский | Give me money | — |
| Вьетнамский | đưa tôi tiền | — |
| Турецкий | bana biraz para ver | — |
| Иврит | לתת לי כסף | lţţ ly ksp |
| Греческий | δώσε μου τα λεφτά | dṓse mou ta lephtá |
| Индонезийский | beri aku uang | — |