LingroTech
dá-me uma ajuda
Перевод на русский
помоги мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você estiver com dificuldade, dá-me uma ajuda para resolver o problema.
Перевод примера
Если у тебя возникли трудности, помоги мне решить проблему.
Когда говорят dá-me uma ajuda
Передаёт смысл прямой просьбы о поддержке в сложной ситуации. Короткая и естественная форма идеально подходит для бытового общения, когда нужно быстро попросить о помощи без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-lhe uma ajuda | Помоги ему |
| ajuda-me a ajudar-te | Помоги мне помочь тебе |
| dá uma ajuda | Помоги |
| dá-nos uma ajuda | помоги нам |
| dá-me uma ajuda udesky | помоги мне, удецкий |
| deixe-me dar-lhe uma ajuda | позволь мне помочь тебе |
| dá-me uma ajuda sim | Помоги мне, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי לעזור | ţn ly lʻzwr |
| Греческий | να με βοηθήσεις | na me boēthḗseis |
| Вьетнамский | hãy giúp tôi | — |
| Французский | donne-moi un coup de main | — |
| Турецкий | bana biraz yardım et | — |
| Английский | Get some help | — |