LingroTech
dá-me uma bebida
Перевод на русский
дай мне выпить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou com muita sede, dá-me uma bebida.
Перевод примера
Я очень хочу пить, дай мне попить.
Когда говорят dá-me uma bebida
Значит, это прямая просьба дать напиток, которая звучит естественно в неформальной обстановке. Фраза удобна для заказа в баре или когда вы просите друга угостить вас чем-то прохладным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-lhe uma bebida | дай ему выпить |
| trouxe-te uma bebida | Принес тебе напиток |
| uma bebida por favor | Напиток, пожалуйста |
| dá-lhe de beber | Дай ему попить |
| arranja-lhe uma bebida | Найди ему напиток |
| dá-me a água | дай мне воды |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give me a drink | — |
| Вьетнамский | cho tôi một ly | — |
| Турецкий | bana bir içki ver | — |
| Французский | donne-moi à boire | — |
| Индонезийский | beri aku minuman | — |
| Итальянский | dammi qualcosa da bere | — |
| Иврит | לך משהו לשתות | lk mşhw lşţwţ |