Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deixei-o em casa
Перевод на русский
я оставил его дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o teu casaco?
B: deixei-o em casa, não vou precisar hoje.
Перевод примера
A: Где твоя куртка?
B: Я оставил её дома, сегодня она мне не понадобится.
Когда говорят deixei-o em casa
Короткая реплика, которой удобно объяснить отсутствие человека или вещи, указав, что они остались дома. Часто звучит в ответ на вопрос о местонахождении, помогая быстро прояснить ситуацию без лишних деталей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 집에 두고 왔어요 | jib-e dugo wass-eoyo |
| Турецкий | onu orada bıraktım | |
| Индонезийский | aku meninggalkannya di rumah | |
| Итальянский | l'ho lasciato a casa |