Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mete-o lá dentro
Перевод на русский
засунь его внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que faço com este saco?
B: mete-o lá dentro, por favor.
Перевод примера
A: Что мне делать с этим пакетом?
B: Положи его туда, пожалуйста.
Когда говорят mete-o lá dentro
Используют эту резкую команду, когда нужно быстро и грубо заставить кого-то убрать предмет или спрятать его куда-то. Фраза звучит как приказ в бытовом споре или при уборке, передавая нетерпение говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está lá dentro | он там |
| tragam-no para aqui | приведите его сюда |
| vamos pô-lo aqui | давай поставим его здесь |
| ele vai entrar | он войдёт |
| vamos levá-lo para dentro | давай заведем его внутрь |
| põe-no a trabalhar | заставь его работать |
| trá-lo para aqui | привезти его сюда |
| está a entrar | заходит |
| toca a entrar | пора заходить |
| ele está envolvido | он вовлечен |
| ele pode entrar | он может войти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ضعه في الداخل | ḍʿh fy ạldạkẖl |
| Турецкий | onu içeri sok | |
| Греческий | να τον βάλεις | na ton báleis |
| Вьетнамский | đưa nó vào | |
| Немецкий | Schicken Sie ihn rein. | |
| Индонезийский | masukkan ke dalam | |
| Итальянский | lo faccia entrare | |
| Корейский | 그것을 안으로 들고 와라 | geugeos-eul an-eulo deulgo wala |
| Английский | He's in there | |
| Испанский | Dile que pase. |