Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집에 두고 왔어요
Перевод на русский
Я оставила его дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 안경을 안 썼어요?
B: 집에 두고 왔어요.
Перевод примера
A: Почему вы не надели очки?
B: Забыл дома.
Когда говорят 집에 두고 왔어요
Подходит для объяснения причины отсутствия предмета или человека в текущем месте. Часто используется в бытовых диалогах, чтобы вежливо сообщить, что что-то было забыто или оставлено дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 집에 가 있어 | jib-e ga iss-eo | Оставайся дома |
| 집에 왔을 때 | jib-e wass-eul ttae | Когда я вернулся домой |
| 나 집에 왔어 | na jib-e wass-eo | Я пришел домой |
| 집에 있는 거야 | jib-e issneun geoya | Ты дома? |
| 우리 집에서 지내 | uli jib-eseo jinae | Останься у нас |
| 나는 집으로 갔다 | naneun jib-eulo gassda | Я пошел домой |
| 집에 온 거야 | jib-e on geoya | Ты же пришел домой |
| 집으로 데려가 줘 | jib-eulo delyeoga jwo | Отведи меня домой |
| 집에 데려다 줄게 | jib-e delyeoda julge | Я отвезу тебя домой. |
| 집에 데려다 줘 | jib-e delyeoda jwo | Отвези меня домой |
| 우리 집에 갈래요 | uli jib-e gallaeyo | Ты пойдешь ко мне домой? |
| 집에 데려다 줄까 | jib-e delyeoda julkka | Тебя отвезти домой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت في المنزل | knt fy ạlmnzl |
| Греческий | ήταν στο σπίτι | ḗtan sto spíti |
| Испанский | Estaba en casa. | |
| Немецкий | Ich war zu Hause. | |
| Турецкий | ben de eve gittim | |
| Английский | I was at home |