LingroTech
desculpe minha senhora
Перевод на русский
извините, мадам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe minha senhora, mas você não poderia me indicar o caminho para a estação?
Перевод примера
Извините, мадам, но вы не могли бы подсказать мне дорогу до вокзала?
Когда говорят desculpe minha senhora
Служит для того, чтобы вежливо привлечь внимание или извиниться перед женщиной в публичном месте. Эта фраза звучит уважительно и помогает избежать неловкости при случайном столкновении или необходимости пройти мимо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| desculpe sra professora | Извините, миссис учительница |
| desculpe senhora mas | простите, мадам, но |
| desculpe vossa senhoria | простите, ваша светлость |
| desculpe incomodá-la minha senhora | Извините, что побеспокоил вас, мадам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi scusi signora | — |
| Испанский | Lo siento, señora. | — |
| Немецкий | Entschuldigen Sie mich. | — |
| Английский | Excuse me madam | — |
| Греческий | με συγχωρείτε κυρία | me synchōreíte kyría |