Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo siento, señora
Перевод на русский
Простите, мадам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perdón, llegué tarde al turno.
B: Lo siento, señora, pero ya no podemos atenderla hoy.
Перевод примера
A: Извините, я опоздала на приём.
B: Сожалею, госпожа, но мы уже не можем вас принять сегодня.
Когда говорят Lo siento, señora
Сжатая формулировка извинения перед женщиной, которая звучит вежливо и уважительно в любой бытовой ситуации. Так говорят, когда нужно быстро и тактично попросить прощения за оплошность, не вдаваясь в лишние подробности и сохраняя дистанцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo siento, señorita. | Простите, мисс. |
| Lo siento, señor. | Мне очень жаль, сэр. |
| Lo siento, cariño. | Прости, милая. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Le pido perdón. | Я прошу у нее прощения. |
| Lo siento, amigo. | Прости, мой друг. |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| No, lo siento. | Нет, извините. |
| Lo siento, hombre. | Извини, чувак. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace signora | |
| Арабский | اسف يا سيدتي | ạsf yạ sydty |
| Французский | désolé madame | |
| Английский | I'm sorry ma'am | |
| Вьетнамский | chị rất tiếc | |
| Тайский | ขอโทษ ครับ คุณผู้หญิง | khotot khnap khunpuning |
| Корейский | 아 네 죄송합니다 | a ne joesonghabnida |
| Индонезийский | aku minta maaf nyonya | |
| Португальский | lamento minha senhora | |
| Турецкий | çok üzgünüm hanımefendi | |
| Немецкий | Tut mir leid, Schwesterherz. | |
| Китайский | 抱歉 我失礼了 | bào qiàn wǒ shī lǐ le |
| Иврит | אני מצטער אדוני | ʼny mẕtʻr ʼdwny |
| Греческий | συγγνώμη γλυκιά μου | syngnṓmē glykiá mou |