LingroTech
devolve-me o dinheiro
Перевод на русский
верни мне деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você não pode me pagar agora, pelo menos devolve-me o dinheiro que te emprestei.
Перевод примера
Если ты не можешь мне заплатить сейчас, хотя бы верни деньги, которые я тебе одолжил.
Когда говорят devolve-me o dinheiro
Служит для того, чтобы прямо и настойчиво потребовать возврата денег, которые были отданы или потрачены не по назначению. Фраза звучит как четкая команда в ситуации конфликта или неоплаченного долга, выражая серьезность намерений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu devolvo o dinheiro | я верну деньги |
| devolve-lhe o dinheiro | верни ему деньги |
| eu devolvo-te o dinheiro | Я верну тебе деньги |
| devolve o dinheiro | Верни деньги |
| pode devolver-me isso | Можешь мне это вернуть |
| devolver o dinheiro | вернуть деньги |
| devolve-mo por favor | верни мне, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 돈 돌려줘 | nae don dollyeojwo |
| Греческий | πίσω τα λεφτά | písō ta lephtá |
| Иврит | תחזיר לי את הכסף | ţẖzyr ly ʼţ hksp |
| Турецкий | paramı geri verin | — |
| Вьетнамский | trả lại tiền cho tôi | — |