LingroTech
disseram-me que estava aqui
Перевод на русский
Мне сказали, что он здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando cheguei ao escritório, disseram-me que estava aqui, mas não o encontrei.
Перевод примера
Когда я пришёл в офис, мне сказали, что он здесь, но я его не нашёл.
Когда говорят disseram-me que estava aqui
Используется, чтобы сообщить о полученной информации и уточнить местоположение третьего лица. Эта фраза помогает начать диалог при поиске человека, когда вы ссылаетесь на чужие слова и выражаете уверенность в том, что он находится в указанном месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| disseram-me para vir aqui | мне сказали прийти сюда |
| disseram-me que ele estava aqui | Мне сказали, что он был здесь |
| ouvi dizer que estava cá | Я слышал, что ты был здесь |
| algo me disse para vir aqui | Мне кто-то сказал прийти сюда |
| disse que estava aqui | Сказали, что он здесь |
| disse que estaria aqui | Сказали, что он будет здесь |
| disseram-me que o encontraria aqui | мне сказали, что я найду тебя здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada olduğunu söylediler | — |
| Немецкий | Ich war hier. | — |
| Итальянский | mi hanno detto che eri qui | — |