LingroTech
diz-me onde estás
Перевод на русский
скажи мне, где ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, diz-me onde estás para que eu possa te encontrar.
Перевод примера
Пожалуйста, скажи, где ты, чтобы я мог тебя найти.
Когда говорят diz-me onde estás
Эта формула помогает быстро узнать местоположение собеседника в ситуации, когда вы не можете его найти или связаться. Прямой и понятный запрос, который часто используют в повседневном общении для уточнения деталей встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podes dizer-me onde estás | ты можешь сказать мне, где ты |
| diz-me exactamente onde estás | Скажи мне точно, где ты |
| diz-me onde estiveste | Скажи мне, где ты был |
| pode dizer-me onde estou | Можете сказать мне, где я |
| diz-me aonde vamos | Скажи мне, куда мы идем |
| diz-me onde vamos | Скажи, куда мы идем |
| quero saber onde estás | Хочу знать, где ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dica dov'è | — |
| Немецкий | Sag mir, wo er ist. | — |
| Французский | dis-moi où tu es | — |
| Греческий | πες μου πού είσαι | pes mou poú eísai |
| Английский | Tell me where you are | — |
| Иврит | תגיד לי איפה אתה | ţgyd ly ʼyph ʼţh |
| Арабский | اخبرني اين انت | ạkẖbrny ạyn ạnt |
| Испанский | Dime dónde estás. | — |
| Турецкий | nerede olduğunu söyle bana | — |