Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está muito calado
Перевод на русский
он очень молчалив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está muito calado, aconteceu algo?
B: Não, só estou um pouco cansado.
Перевод примера
A: Ты очень молчишь, что-то случилось?
B: Нет, просто я немного устал.
Когда говорят está muito calado
Одно из выражений для описания человека, который ведёт себя необычно тихо или не говорит в данный момент. Фраза подчёркивает контраст с обычным поведением и часто используется, чтобы отметить странное молчание или задумчивость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás muito calado | ты слишком молчишь |
| está muito calmo | очень спокойно |
| está bem calma | она очень спокойна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası çok sessiz | |
| Греческий | είναι τόσο ήσυχα | eínai tóso ḗsycha |
| Английский | It's so quiet | |
| Тайский | มัน เงียบ มาก | man ngiap mak |
| Иврит | כל כך שקט | kl kk şqt |
| Арабский | انها هادئة جدا | ạnhạ hạdỷẗ jdạ |
| Итальянский | è molto tranquillo | |
| Французский | c'est très calme | |
| Китайский | 太安静了 | tài ān jìng le |
| Немецкий | Es ist ruhig. | |
| Индонезийский | ini sangat tenang | |
| Вьетнамский | yên lặng quá | |
| Испанский | Qué silenciosa es. |