LingroTech
é assim que se faz
Перевод на русский
так и надо делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é assim que se faz? Sim, é assim que se faz.
Перевод примера
Так надо? Да, так надо.
Когда говорят é assim que se faz
Уместно сказать, когда нужно подтвердить правильность выбранного действия или похвалить за верный подход к делу. Фраза звучит как утверждение нормы и часто используется для ободрения или демонстрации уверенности в результате.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é assim mesmo que se faz | Вот так и надо делать |
| é assim que o fazem | Вот так они и делают |
| é assim que se come | вот так и едят |
| é assim que se anda | вот так и ходят |
| é assim que se ganha | вот так и выигрывают |
| é assim que se faz pá | вот так и делают, чувак |
| é assim que se faz aqui | вот так и делают здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è così che si fa | — |
| Французский | c'est comme ça qu'on fait | — |
| Английский | That's how it's done | — |
| Турецкий | işte böyle yapılır | — |
| Испанский | Así es como se hace. | — |
| Иврит | ככה עושים את זה | kkh ʻwşym ʼţ zh |