Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sou só eu
Перевод на русский
это только я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai ter mais alguém na reunião de hoje?
B: Não, sou só eu.
Перевод примера
A: На сегодняшнем собрании будет кто-нибудь еще?
B: Нет, буду только я.
Когда говорят sou só eu
Короткая реплика, которая помогает быстро обозначить своё присутствие или снять подозрения в том, что кто-то ещё рядом. Часто звучит в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника или подтвердить, что всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sou eu mesmo | это я сам |
| isso é comigo | это моё дело |
| sou a única | я единственная |
| só para mim | только для меня |
| é como eu | он такой же, как я |
| agora sou eu | теперь моя очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono solo io | |
| Испанский | Sólo soy yo. | |
| Немецкий | Ich bin es nur. | |
| Английский | It's just me | |
| Индонезийский | aku hanya aku | |
| Вьетнамский | chỉ tôi thôi | |
| Арабский | انه انا فقط | ạnh ạnạ fqṭ |
| Французский | c'est juste moi | |
| Тайский | แค่ ผม คนเดียว | khae phom khntiao |
| Китайский | 只是我 | zhǐ shì wǒ |
| Греческий | μόνο εγώ και | móno egṓ kai |
| Корейский | 나만 그런 거야 | naman geuleon geoya |
| Турецкий | hayır sadece ben |