LingroTech
é isso mesmo
Перевод на русский
точно так и есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é isso mesmo? Sim, é isso mesmo.
Перевод примера
Точно? Да, точно.
Когда говорят é isso mesmo
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить правильность чужих слов или выразить полное согласие с собеседником. Это универсальное выражение для поддержки диалога, которое звучит естественно и помогает создать атмосферу взаимопонимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| claro é isso mesmo | конечно, вот именно |
| é isso mesmo obrigado | вот именно, спасибо |
| é isso mesmo baby | вот именно, детка |
| na verdade é isso mesmo | на самом деле, вот именно |
| vai isso mesmo | да, именно так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est bien ça | — |
| Итальянский | è proprio questo | — |
| Греческий | είναι ακριβώς αυτό | eínai akribṓs autó |