Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est bien ça
Перевод на русский
это верно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On se retrouve à huit heures ?
B: Oui, c'est bien ça.
Перевод примера
A: Встретимся в восемь часов?
B: Да, всё верно.
Когда говорят c'est bien ça
Этим выражают полное согласие с собеседником, подтверждая, что сказанное верно и точно соответствует действительности. Короткая реплика звучит естественно в диалоге, когда вы хотите поддержать мысль или одобрить чьё-то мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| enfin bon | ну ладно |
| ça va comme ça | так и будет |
| ah bon | А, да. |
| voilà comme ça | вот так |
| c'est entendu | договорились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu da öyle | |
| Тайский | นั่นสิ นะ ครับ | nanti na khnap |
| Арабский | حسنا ما الامر | ḥsnạ mạ ạlạmr |
| Португальский | bem é assim | |
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Английский | Oh that's right | |
| Корейский | 그래 그거 말인데 | geulae geugeo mal-inde |
| Китайский | 对对 就是这样 | duì duì jiù shì zhè yàng |
| Вьетнамский | thế cơ đấy | |
| Итальянский | ah sì giusto | |
| Индонезийский | benar seperti itu | |
| Испанский | Sí, ya está. | |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Иврит | לפחות את זה | lpẖwţ ʼţ zh |