LingroTech
é muito difícil
Перевод на русский
очень трудно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é muito difícil? Sim, é muito difícil aprender um novo idioma sozinho.
Перевод примера
Это очень сложно? Да, очень сложно учить новый язык в одиночку.
Когда говорят é muito difícil
Означает, что задача кажется невыполнимой или требует огромных усилий, и часто используется для описания сложных жизненных ситуаций. Так говорят, когда сталкиваются с препятствиями, которые трудно преодолеть.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e é difícil | и это сложно |
| está a fazer-se de difícil | ты делаешь вид, что тебе трудно |
| está a ficar difícil | становится трудно |
| difícil muito difícil | трудно, очень трудно |
| é o mais difícil | это самое трудное |
| ou é muito difícil | или это очень сложно |
| parece muito difícil | кажется очень сложным |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto difficile | — |
| Греческий | είναι πολύ δύσκολο | eínai polý dýskolo |
| Испанский | Es muy difícil. | — |
| Индонезийский | ini sangat sulit | — |
| Немецкий | Es ist schwierig. | — |
| Тайский | มัน ยาก มาก | man yak mak |
| Английский | It's really hard | — |
| Французский | c'est très difficile | — |
| Иврит | זה מאוד קשה | zh mʼwd qşh |
| Вьетнамский | nó rất khó | — |
| Арабский | من الصعب جدا | mn ạlṣʿb jdạ |
| Турецкий | çok zor bir şey | — |