LingroTech
é muito perigoso
Перевод на русский
это очень опасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é muito perigoso? Sim, é muito perigoso atravessar a rua correndo.
Перевод примера
Это очень опасно? Да, очень опасно перебегать улицу на бегу.
Когда говорят é muito perigoso
Сжатая формулировка, которая служит срочным предупреждением о реальной угрозе или рискованной ситуации. Её используют, чтобы мгновенно привлечь внимание собеседника к опасности, заставив его немедленно пересмотреть свои действия или отступить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é tão perigoso | это так опасно |
| é muito perigoso lá fora | там очень опасно |
| era muito perigoso | это было очень опасно |
| é assim tão perigoso | это так опасно? |
| é muito perigoso para ti | это очень опасно для тебя |
| o caminho é muito perigoso | дорога очень опасная |
| diz que é muito perigoso | говорит, что это очень опасно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ επικίνδυνο | eínai polý epikíndyno |
| Турецкий | bu çok tehlikeli | — |
| Испанский | Es muy peligroso. | — |
| Английский | It's very dangerous | — |
| Индонезийский | ini sangat berbahaya | — |
| Немецкий | Es ist zu gefährlich. | — |
| Итальянский | è molto pericoloso | — |
| Французский | c'est très dangereux | — |
| Вьетнамский | rất nguy hiểm | — |
| Арабский | انه خطر للغاية | ạnh kẖṭr llgẖạyẗ |
| Иврит | זה מאוד מסוכן | zh mʼwd mswkn |
| Тайский | อันตราย มาก นะ | antnai mak na |
| Корейский | 그것은 너무 위험합니다 | geugeos-eun neomu wiheomhabnida |