LingroTech
é muito triste
Перевод на русский
это очень печально
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é muito triste? Sim, é muito triste ver isso acontecer.
Перевод примера
Это очень грустно? Да, очень грустно это видеть.
Когда говорят é muito triste
Встречается реже, но идеально подходит для выражения глубокого сочувствия или огорчения по поводу чужой беды. Используйте её, чтобы деликатно показать, что ситуация вызывает у вас искреннюю печаль и сопереживание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito amargo | очень горько |
| é um dia triste | это грустный день |
| apenas muito triste | просто очень грустно |
| é demasiado triste | это слишком грустно |
| muito triste apenas | просто очень грустно |
| está só triste | это просто грустно |
| triste muito triste | грустно, очень грустно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy triste. | — |
| Арабский | هذا محزن جدا | hdẖạ mḥzn jdạ |
| Корейский | 정말 슬픈 일이죠 | jeongmal seulpeun il-ijyo |
| Английский | It's so sad | — |
| Итальянский | è molto triste | — |
| Французский | c'est très triste | — |