LingroTech
é um buraco
Перевод на русский
это дыра
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é um buraco? Sim, é um buraco.
Перевод примера
Это яма? Да, это яма.
Когда говорят é um buraco
Передаёт смысл полной бесполезности или неудачи ситуации, сравнивая её с пустой ямой. Это яркое выражение для описания мест или обстоятельств, где ничего не получается, и оно часто используется в эмоциональной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem um buraco | там дырка |
| há um buraco | там дырка |
| entra no buraco | лезь в дырку |
| há um buraco na parede | в стене дыра |
| tem um grande buraco | там большая дыра |
| é só um buraco | это просто дыра |
| faz um buraco | сделай дыру |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μια τρύπα στο | mia trýpa sto |