LingroTech
é um começo
Перевод на русский
это начало
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é um começo? Sim, é um começo.
Перевод примера
Это начало? Да, это начало.
Когда говорят é um começo
Часто встречается в ситуациях, когда нужно признать первые шаги к цели или начать новое дело с оптимизмом. Эта короткая реплика помогает снять напряжение и показать, что даже маленький прогресс уже имеет значение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma estreia | Это премьера |
| é o início | это начало |
| isto é um começo | это начало |
| seria um começo | это было бы началом |
| é um começo não achas | это начало, не так ли? |
| acho que é um começo | думаю, это начало |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un inizio | — |
| Французский | c'est un début | — |
| Испанский | Es un comienzo. | — |
| Английский | It's a start | — |
| Немецкий | Es ist ein Anfang. | — |
| Вьетнамский | đó là một sự khởi đầu | — |
| Турецкий | bu bir başlangıç | — |
| Тайский | มัน เป็นการ เริ่มต้น | man penkan roemtn |
| Греческий | είναι μια αρχή | eínai mia archḗ |