LingroTech
é um mistério
Перевод на русский
это загадка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é um mistério? Sim, é um mistério.
Перевод примера
Это загадка? Да, загадка.
Когда говорят é um mistério
Одно из выражений, используемых, когда ситуация остаётся непонятной или скрытой от глаз. Так говорят, чтобы подчеркнуть отсутствие ясного объяснения и создать атмосферу интриги вокруг неизвестного факта или события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito misterioso | очень загадочно |
| esse é o mistério | вот в чём загадка |
| é um mistério para mim | для меня это загадка |
| é esse o mistério | вот в чём загадка |
| a vida é um mistério | жизнь — это загадка |
| ele é um mistério | он загадка |
| ainda é um mistério | это всё ещё загадка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un mistero | — |
| Корейский | 은밀한 비밀이 있어 | eunmilhan bimil-i iss-eo |
| Иврит | יש משהו מוזר | yş mşhw mwzr |
| Греческий | είναι ένα μυστήριο | eínai éna mystḗrio |
| Французский | c'est un mystère | — |
| Вьетнамский | đó là một bí ẩn | — |
| Английский | It's a mystery | — |