Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש משהו מוזר
Перевод на русский
Есть что-то странное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה פה?
B: לא יודע, אבל יש משהו מוזר בחדר הזה.
A: נכנס נבדוק.
Перевод примера
A: Что здесь случилось?
B: Не знаю, но в этой комнате что-то странное.
A: Давай зайдём, проверим.
Когда говорят יש משהו מוזר
Подходит для ситуаций, когда вы чувствуете неладное, но не можете сразу назвать причину, выражая лёгкое недоумение или тревогу. Так говорят, чтобы привлечь внимание к необычной обстановке или поведению, которое кажется подозрительным или неестественным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| משהו מוזר קורה | mşhw mwzr qwrh | Что-то странное происходит |
| זה די מוזר | zh dy mwzr | Это довольно странно |
| זה קצת מוזר | zh qẕţ mwzr | Это немного странно. |
| זה נראה מוזר | zh nrʼh mwzr | Это выглядит странно. |
| כל כך מוזר | kl kk mwzr | Так странно |
| זה כל כך מוזר | zh kl kk mwzr | Это так странно |
| זה נשמע מוזר | zh nşmʻ mwzr | Это звучит странно |
| קורה פה משהו | qwrh ph mşhw | Здесь что-то происходит |
| נראה לך מוזר | nrʼh lk mwzr | Это кажется тебе странным? |
| הדבר הכי מוזר | hdbr hky mwzr | Самое странное |
| זה לא רגיל | zh lʼ rgyl | Это ненормально |
| יש משהו שלא | yş mşhw şlʼ | Что-то не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك شيء غريب | hnạk sẖyʾ gẖryb |
| Португальский | há algo estranho | |
| Итальянский | c'è qualcosa di strano | |
| Испанский | Hay algo raro. | |
| Корейский | 이상한 게 있어 | isanghan ge iss-eo |
| Китайский | 有件怪事 | yǒu jiàn guài shì |
| Тайский | มี บางอย่าง แปลก ๆ | mi bangoiาng paenk |
| Греческий | κάτι περίεργο συμβαίνει | káti períergo symbaínei |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Турецкий | tuhaf bir şey var | |
| Французский | il y a quelque chose d'étrange | |
| Вьетнамский | có gì đó lạ lắm | |
| Индонезийский | tapi ada yang aneh | |
| Английский | A little bit strange |