LingroTech
é um prazer conhecer-te
Перевод на русский
Приятно познакомиться с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é um prazer conhecer-te? O prazer é todo meu.
Перевод примера
Приятно познакомиться? Мне тоже.
Когда говорят é um prazer conhecer-te
Употребляют при первой встрече, чтобы вежливо выразить радость от знакомства. Эта стандартная, но тёплая реплика создаёт позитивный настрой и помогает начать диалог в дружеской или деловой обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou feliz por te ter conhecido | Я рад, что познакомился с тобой |
| é um prazer ter-te connosco | Приятно иметь тебя с нами |
| é um gosto conhecer-te | Приятно познакомиться с тобой |
| é um prazer receber-te | мне очень приятно приветствовать тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un piacere conoscerti | — |
| Индонезийский | senang berkenalan denganmu | — |
| Французский | c'est un plaisir de vous rencontrer | — |
| Английский | It's a pleasure to meet you | — |
| Испанский | Es un placer conocerte. | — |
| Иврит | נעים מאוד להכיר אותך | nʻym mʼwd lhkyr ʼwţk |