LingroTech
é um problema
Перевод на русский
это проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é um problema? Sim, é um problema sério.
Перевод примера
Это проблема? Да, серьёзная.
Когда говорят é um problema
Подходит для ситуаций, когда нужно кратко и прямо обозначить наличие сложной ситуации или трудности. Эта универсальная конструкция позволяет быстро привлечь внимание к проблеме и начать обсуждение её решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um problema médico | это медицинская проблема |
| é um problema não é | это проблема, не так ли? |
| é um problema para ti | это проблема для тебя |
| é um empecilho | это препятствие |
| claro que é um problema | конечно, это проблема |
| é um problema local | это локальная проблема |
| és parte do problema | ты часть проблемы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un problema | — |
| Французский | c'est un problème | — |
| Немецкий | Das ist ein Problem. | — |
| Греческий | είναι ένα πρόβλημα | eínai éna próblēma |
| Английский | It's a problem | — |
| Испанский | Es un problema. | — |
| Индонезийский | ini adalah masalah | — |