Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um tubarão
Перевод на русский
он акула
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é aquele animal na água?
B: É um tubarão.
Перевод примера
A: Что это за животное в воде?
B: Это акула.
Когда говорят é um tubarão
Значит, что человек опасен, хитер или безжалостен в делах. Так говорят о тех, кто без колебаний использует других ради выгоды, словно хищник в воде. Это короткий и ёмкий ответ, который легко запомнить и использовать в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是鲨鱼 | shì shā yú |
| Немецкий | Da ist ein Hai! | |
| Арабский | انها سمكة كبيرة | ạnhạ smkẗ kbyrẗ |
| Греческий | με τα ψάρια | me ta psária |
| Французский | c'est un requin | |
| Итальянский | è uno squalo |