Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já viste isto
Перевод на русский
ты это видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha, já viste isto antes?
B: Não, é a primeira vez que vejo.
Перевод примера
A: Смотри, ты уже видел это раньше?
B: Нет, я вижу это впервые.
Когда говорят já viste isto
Уместно спросить, когда показываешь кому-то что-то новое или неожиданное. Это естественный способ привлечь внимание собеседника к предмету или событию. В целом это это удобный вариант для многих похожих бытовых контекстов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já o viste | ты уже видел |
| já a viste | ты её уже видел |
| estão a ver isto | вы видите это |
| estão a ver aquilo | они видят это |
| estás a vê-lo | ты видишь его |
| estão a vê-lo | они смотрят на него |
| o que viste | что ты видел |
| eu vi isso | Я видел это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai visto questo | |
| Французский | vous avez vu ça | |
| Иврит | ראית את זה | rʼyţ ʼţ zh |
| Греческий | το είδες αυτό | to eídes autó |
| Испанский | Lo has visto. | |
| Немецкий | Du hast es gesehen. | |
| Английский | You see it? | |
| Индонезийский | kau sudah lihat ini | |
| Корейский | 너 이거 봤어 | neo igeo bwass-eo |
| Вьетнамский | anh đã thấy rồi | |
| Китайский | 你也看到了吧 | nǐ yě kàn dào le ba |
| Турецкий | siz de gördünüz | |
| Тайский | เห็น มัน แล้ว | en man laeo |
| Арабский | لقد شاهدت هذا | lqd sẖạhdt hdẖạ |