Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos todos juntos
Перевод на русский
мы все вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos sair para jantar?
B: Sim, vamos, estamos todos juntos.
Перевод примера
A: Пойдём поужинаем вне дома?
B: Да, пойдём, мы ведь все вместе.
Когда говорят estamos todos juntos
Этим выражают чувство единства и поддержки в группе. Фраза подчёркивает, что все находятся в одной лодке, и часто звучит в моменты, когда важно сплотиться перед трудностями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos todos ligados | мы все связаны |
| nós estamos juntos | мы вместе |
| estamos todos aqui | мы все здесь |
| agora estamos juntos | теперь мы вместе |
| temos de nos unir | нам нужно объединиться |
| vamos fazê-lo juntos | давай сделаем это вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن جميعا معا | nḥn jmyʿạ mʿạ |
| Индонезийский | kita semua bersama-sama | |
| Греческий | είμαστε όλοι μαζί | eímaste óloi mazí |
| Немецкий | Wir gehören zusammen. | |
| Французский | tous ensemble | |
| Вьетнамский | chúng ta cùng nhau | |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Тайский | เรา เป็นหนึ่ง เดียวกัน | rao pennueng diaokan |
| Итальянский | siamo tutti insieme | |
| Китайский | 我们都是一起的 | wǒ men dōu shì yī qǐ de |
| Корейский | 우리 모두 함께 | uli modu hamkke |
| Турецкий | bu işte hep birlikteyiz | |
| Английский | We're all in this together | |
| Иврит | נהיה כולנו יחד | nhyh kwlnw yẖd |