LingroTech
é uma boa pergunta
Перевод на русский
Это хороший вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é uma boa pergunta? Sim, é uma boa pergunta.
Перевод примера
Хороший вопрос? Да, хороший вопрос.
Когда говорят é uma boa pergunta
Используется, чтобы вежливо признать ценность вопроса собеседника и показать готовность к размышлению. Эта фраза помогает создать доверительную атмосферу в диалоге, подтверждая, что мысль оппонента действительно важна и заслуживает внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| são boas perguntas | хорошие вопросы |
| que boa pergunta | какой хороший вопрос |
| foi uma boa pergunta | это был хороший вопрос |
| é uma bela pergunta | это прекрасный вопрос |
| uma bela pergunta | отличный вопрос |
| é mesmo uma boa pergunta | это действительно хороший вопрос |
| acho que é uma boa pergunta | кажется, это хороший вопрос |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una buena pregunta. | — |
| Тайский | เป็น คําถาม ที่ ดี | pen khatham thi di |
| Итальянский | è una buona domanda | — |
| Французский | c'est une bonne question | — |
| Индонезийский | itu pertanyaan yang bagus | — |