Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็น คําถาม ที่ ดี
Перевод на русский
Это хороший вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงถามเรื่องนี้?
B: ก็เป็น คําถาม ที่ ดี นะ ฉันอยากรู้เหมือนกัน
Перевод примера
A: Почему ты спрашиваешь об этом?
B: Хороший вопрос, мне тоже интересно.
Когда говорят เป็น คําถาม ที่ ดี
По смыслу эта фраза выражает искреннее одобрение и показывает, что собеседник задумался над важной темой. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно поддержать разговор и поблагодарить за глубокий вопрос, что делает её полезной для вежливого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน อยาก ถาม ว่า | chan ak tham wa | Я хотел бы спросить: |
| ถาม มา ได้ เลย | tham ma dai loei | Не стесняйтесь спрашивать. |
| ถ้า คุณ คิด ว่า | tha khun khit wa | Если вы считаете, что |
| ไม่ ว่า อย่างไร | mai wa angnai | Независимо ни от чего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μια ερώτηση που | mia erṓtēsē pou |
| Французский | quelle question | |
| Немецкий | Eine gute Frage. | |
| Иврит | אם כבר מדברים על | ʼm kbr mdbrym ʻl |
| Арабский | هذا سؤال جيد | hdẖạ sw̉ạl jyd |
| Испанский | Esa es una buena pregunta. | |
| Английский | That's a good question |