LingroTech
é uma pena
Перевод на русский
это жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é uma pena? Sim, é uma pena que não pudéssemos ir.
Перевод примера
Жаль? Да, жаль, что не смогли пойти.
Когда говорят é uma pena
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить сожаление или сочувствие по поводу неприятного события. Фраза звучит естественно и позволяет быстро отреагировать на чужую неудачу, показывая эмпатию и участие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma lástima | какая жалость |
| és uma lástima | какая жалость |
| está uma lástima | это просто ужас |
| é pena de alguém | это чья-то вина |
| é uma pena sabias | это жаль, ты знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una pena. | — |