LingroTech
é uma piada
Перевод на русский
это шутка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é uma piada? Sim, é uma piada.
Перевод примера
Это шутка? Да, это шутка.
Когда говорят é uma piada
Служит для того, чтобы с иронией или недоверием отреагировать на абсурдную ситуацию или нелепое утверждение. Часто звучит как риторический вопрос, когда говорящий сомневается в серьёзности слов собеседника или хочет подчеркнуть комичность момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma boa piada | это хорошая шутка |
| é uma piada nossa | это наша шутка |
| é uma piada de mau gosto | это шутка в плохом вкусе |
| é uma burla | это обман |
| eu sei uma piada | Я знаю шутку |
| é uma piada velha | Это старая шутка |
| é uma piada antiga | это старая шутка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è uno scherzo | — |
| Английский | It's a joke | — |
| Турецкий | bu bir şaka | — |
| Испанский | Es una broma. | — |
| Немецкий | Das ist ein Witz. | — |
| Французский | c'est une plaisanterie | — |
| Греческий | είναι ένα αστείο | eínai éna asteío |
| Индонезийский | itu sebuah lelucon | — |