LingroTech
ela está a dormir
Перевод на русский
она спит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não a acorde agora, ela está a dormir.
Перевод примера
Не буди её сейчас, она спит.
Когда говорят ela está a dormir
Встречается реже в базовых списках, но крайне важна для описания текущих действий, когда нужно сообщить, что кто-то находится в состоянии сна. Фраза звучит спокойно и нейтрально, идеально подходя для объяснения, почему нельзя беспокоить человека или почему он не отвечает на звонок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a minha mãe está a dormir | моя мама спит |
| a mãe está a dormir | Мама спит |
| a minha filha está a dormir | Моя дочь спит |
| ela acabou de adormecer | Она только что уснула |
| ela está a dormir profundamente | она крепко спит |
| ela vai adormecer | она заснёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sedang tidur | — |
| Вьетнамский | cô ấy đang ngủ | — |
| Французский | elle est endormie | — |
| Корейский | 그녀는 자고 있다 | geunyeoneun jago issda |
| Арабский | انها نائمة الان | ạnhạ nạỷmẗ ạlạn |
| Тайский | เธอ หลับ แล้ว | thoe lap laeo |
| Английский | She's still asleep | — |
| Испанский | No, ella duerme ahora. | — |