LingroTech
ela estava bem
Перевод на русский
она была в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando cheguei, ela estava bem e já estava pronta para sair.
Перевод примера
Когда я приехал, она была в порядке и уже готова была выйти.
Когда говорят ela estava bem
Означает, что человек чувствовал себя хорошо или находился в стабильном состоянии. Это простое выражение из трёх слов часто используют в прошедшем времени, чтобы успокоить собеседника или кратко сообщить о благополучии в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela portou-se bem | она вела себя хорошо |
| ela está bem obrigado | с ней всё в порядке, спасибо |
| ela ficou bem | ей стало лучше |
| ela diz que está bem | она говорит, что ей хорошо |
| meu deus ela está bem | боже, ей хорошо |
| ela portou-se muito bem | она вела себя очень хорошо |
| ela disse que estava tudo bem | она сказала, что всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia baik saja | — |
| Французский | elle était bien | — |
| Английский | She was fine | — |
| Иврит | היא הייתה בסדר | hyʼ hyyţh bsdr |
| Немецкий | Sie war gut. | — |
| Испанский | Ella esta bien. | — |
| Вьетнамский | cô ấy ổn rồi | — |
| Арабский | انها بصحة جيدة | ạnhạ bṣḥẗ jydẗ |