Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perdeste alguma coisa
Перевод на русский
ты что-то упустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás a procurar algo?
B: Sim, acho que perdeste alguma coisa.
Перевод примера
A: Ты что-то ищешь?
B: Да, кажется, ты что-то потерял.
Когда говорят perdeste alguma coisa
Означает вопрос о том, не забыл ли собеседник что-то важное или не упустил ли он детали. Фраза звучит как заботливое напоминание или легкое замечание, если человек кажется растерянным или что-то упустил из виду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que perdeste | что ты потерял |
| perdeu alguma coisa | что-то потерял |
| estás a perder | ты проигрываешь |
| esqueceste-te de alguma coisa | ты кое-что забыл |
| perdeste o juízo | ты сошел с ума |
| perdeste a cabeça | ты потерял голову |
| pensei que te tinha perdido | я думала, что потеряла тебя |
| perdi alguma coisa | я что-то упустил |
| pensei que o tinha perdido | я думал, что потерял его |
| o que te aconteceu | что с тобой случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai perso qualcosa | |
| Индонезийский | kau kehilangan sesuatu | |
| Французский | tu as perdu quelque chose | |
| Турецкий | bir şey mi kaybettin | |
| Испанский | Te lo perdiste. | |
| Тайский | คุณ แพ้ แล้ว | khun phae laeo |
| Корейский | 너는 그걸 버렸어 | neoneun geugeol beolyeoss-eo |
| Китайский | 你已经失去了 | nǐ yǐ jīng shī qù le |