LingroTech
ela fica bem
Перевод на русский
она в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, ela fica bem depois de descansar um pouco.
Перевод примера
Не волнуйтесь, ей станет лучше после небольшого отдыха.
Когда говорят ela fica bem
Используют для того, чтобы успокоить собеседника и подтвердить, что с человеком всё в порядке. Такая реплика звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро снять тревогу или ответить на вопрос о самочувствии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está bem ela está bem | ей хорошо, ей хорошо |
| ela esta bem | ей хорошо |
| oh ela está bem | о, с ней всё в порядке |
| ela saiu-se bem | она справилась |
| ela está bem está bem | она в порядке, всё хорошо |
| bem ela está bem | ну, она в порядке |
| ela está bem onde está | она в порядке, где она? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She is fine | — |
| Немецкий | Sie ist gut. | — |
| Индонезийский | dia baik saja | — |
| Французский | elle est bien | — |