Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trouxe uma coisa
Перевод на русский
принес кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você tem aí?
B: Eu trouxe uma coisa para você.
Перевод примера
A: Что у тебя там?
B: Я принёс тебе кое-что.
Когда говорят trouxe uma coisa
Сжатая формулировка, которая позволяет интригующе сообщить о принесенном предмете, не раскрывая его сразу. Удобно использовать в дружеской беседе, чтобы создать легкий элемент неожиданности или просто кратко обозначить свой поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trouxe-lhe uma coisa | я принес тебе кое-что |
| trouxe-te uma coisa | Я принес тебе кое-что. |
| olha o que eu trouxe | смотри, что я принёс |
| levaram alguma coisa | у них что-то унесли |
| trouxe-te uma prenda | я принес тебе подарок |
| o que trouxeste | что ты принес |
| tenho alguma coisa | у меня кое-что есть |
| tenho aqui uma coisa | у меня тут кое-что |
| trouxe-lhe um presente | принёс ему подарок |
| trouxe-te um presente | я принес тебе подарок |
| trouxe isto para ti | я принес это для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey getirdim | |
| Индонезийский | aku bawa sesuatu | |
| Корейский | 뭘 좀 가져왔어요 | mwol jom gajyeowass-eoyo |
| Итальянский | ti ho portato una cosa | |
| Французский | je t'ai apporté quelque chose | |
| Испанский | Te traje algo. | |
| Немецкий | Ich habe dir etwas mitgebracht. | |
| Иврит | הבאתי לך משהו | hbʼţy lk mşhw |
| Греческий | σου έφερα κάτι | sou éphera káti |
| Английский | I brought you something | |
| Арабский | لقد احضرت لك شيئا | lqd ạḥḍrt lk sẖyỷạ |
| Китайский | 我带了好东西来 | wǒ dài le hǎo dōng xī lái |