LingroTech
ela não é
Перевод на русский
она не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ela não é a pessoa que você procura.
Перевод примера
Она не та, кого ты ищешь.
Когда говорят ela não é
Часто встречается в диалогах как краткое отрицание или уточнение статуса человека, когда нужно быстро согласиться или возразить. Такая конструкция удобна для естественного разговора, позволяя лаконично обозначить несоответствие или отсутствие качества.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela não é daqui | она не отсюда |
| ela não faz parte disto | она не имеет к этому отношения |
| ela não é quem diz ser | она не та, за кого себя выдает |
| ela não é um deles | она не из их числа |
| ela não é da família | она не из семьи |
| ela não é uma rapariga | она не девушка |
| bem ela não é de cá | ну, она не отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She is not | — |
| Испанский | No es ella. | — |
| Французский | elle n'est pas | — |
| Итальянский | lei non è | — |
| Вьетнамский | cô ấy không phải | — |
| Арабский | انها ليست هي | ạnhạ lyst hy |
| Немецкий | Das ist sie nicht. | — |
| Корейский | 그녀는 그렇지 않다 | geunyeoneun geuleohji anhda |
| Иврит | זה לא מה שהיא | zh lʼ mh şhyʼ |