Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
talvez eu possa
Перевод на русский
может быть, я смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não sei se consigo terminar isso hoje.
B: Se precisar, talvez eu possa te ajudar amanhã.
Перевод примера
A: Не знаю, смогу ли закончить это сегодня.
B: Если понадобится, может, я смогу помочь тебе завтра.
Когда говорят talvez eu possa
Используют эту фразу, чтобы выразить осторожное согласие или сомнение в своих силах при обсуждении планов. Она передаёт оттенок неуверенности, но оставляет пространство для возможности, что делает её полезной для вежливого отказа или обдумывания предложения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| talvez seja possível | возможно |
| acho que é possível | думаю, это возможно |
| podia fazer isso | мог бы это сделать |
| eu sou capaz | я смогу |
| acho que consegui | думаю, у меня получилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי אני יכול | ʼwly ʼny ykwl |
| Греческий | ίσως μπορώ να | ísōs mporṓ na |
| Индонезийский | mungkin aku bisa | |
| Арабский | اظن انني استطيع | ạẓn ạnny ạstṭyʿ |
| Турецкий | evet sanırım yapabilirim | |
| Испанский | Puede que lo haga. | |
| Французский | je pourrais | |
| Немецкий | Das könnte ich. | |
| Английский | I think I can | |
| Тайский | บางที ผม อาจจะ | bangti phom atta |
| Корейский | 아마도 나는 할 수 있다 | amado naneun hal su issda |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi có thể | |
| Китайский | 我觉得我可以 | wǒ jué dé wǒ kě yǐ |