LingroTech
ela não pode
Перевод на русский
она не может
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ela não pode ir à festa porque está doente.
Перевод примера
Она не может пойти на вечеринку, потому что больна.
Когда говорят ela não pode
Небольшая фраза чётко обозначает невозможность действия со стороны женщины, часто используется для отказа или констатации факта. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко и ясно объяснить отсутствие возможности что-то сделать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela é impossível | Она невыносима |
| ela não pode ir | Она не может пойти |
| ela não pode vir | Она не может прийти |
| ela não pode ser salva | её нельзя спасти |
| ela não pode ter filhos | она не может иметь детей |
| ela não pode entrar | она не может войти |
| ela não pode ir consigo | она не может пойти с тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא יכולה | hyʼ lʼ ykwlh |
| Немецкий | Das kann sie nicht. | — |
| Вьетнамский | cô ấy không thể | — |
| Итальянский | lei non può | — |
| Корейский | 그녀는 할 수 없다 | geunyeoneun hal su eobsda |
| Тайский | เธอ ไม่ สามารถ | thoe mai samant |