Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kann sie nicht
Перевод на русский
Она не может этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll Anna das Projekt leiten?
B: Vergiss es, Das kann sie nicht.
Перевод примера
A: Анна должна руководить проектом?
B: Забудь, она на это не способна.
Когда говорят Das kann sie nicht
Этим выражают уверенность в том, что у человека нет сил или возможности выполнить задачу. Фраза звучит как констатация факта, часто используется, чтобы мягко объяснить невозможность действий без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird sie nicht. | Она не станет. |
| Nein, das geht nicht. | Нет, это невозможно. |
| Das tut sie nicht. | Это не так. |
| Das geht nicht. | Это невозможно. |
| Das geht einfach nicht. | Это просто не выходит. |
| Das schaffst du nicht. | Ты не справишься. |
| Ich kann nicht. | Я не могу. |
| Das geht leider nicht. | К сожалению, это невозможно. |
| Nein, kannst du nicht. | Нет, ты не можешь. |
| Das kannst du nicht machen. | Вы не можете этого сделать. |
| Das können wir nicht tun. | Мы не можем этого сделать. |
| Das kannst du nicht! | Ты не можешь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle ne peut pas | |
| Португальский | ela não pode | |
| Корейский | 그녀는 할 수 없다 | geunyeoneun hal su eobsda |
| Итальянский | lei non può | |
| Индонезийский | dia tidak bisa | |
| Тайский | เธอ ทํา ไม่ ได้ หรอก | thoe tha mai dai rok |
| Испанский | No puede hacerlo. | |
| Греческий | ότι δεν μπορεί | óti den mporeí |
| Английский | You can't do it | |
| Иврит | אבל היא לא יכולה | ʼbl hyʼ lʼ ykwlh |
| Китайский | 她做不到 | tā zuò bù dào |
| Вьетнамский | cô ta không thể | |
| Арабский | لا يمكنها فعل هذا | lạ ymknhạ fʿl hdẖạ |