LingroTech
ela parece bem
Перевод на русский
она выглядит хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Após o tratamento, ela parece bem mais confiante.
Перевод примера
После лечения она выглядит гораздо увереннее.
Когда говорят ela parece bem
Эта формула помогает быстро оценить внешнее состояние человека и выразить облегчение или одобрение. Обычно говорят, когда видят, что кто-то выглядит здоровым, отдохнувшим и полным сил после трудностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela parecia bem | она выглядела хорошо |
| ela parece fixe | она выглядит странно |
| parece mesmo ela | это точно она |
| ela está com bom aspecto | она выглядит хорошо |
| ela parece normal | она выглядит нормально |
| ela é saudável | она здорова |
| acha que ela está bem | думаю, с ней всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She seems nice | — |
| Французский | elle a l'air bien | — |
| Арабский | انها تبدو بخير | ạnhạ tbdw bkẖyr |
| Вьетнамский | cô ấy có vẻ tốt | — |
| Иврит | היא נראית בסדר | hyʼ nrʼyţ bsdr |
| Корейский | 그녀는 괜찮아 보인다 | geunyeoneun gwaenchanh-a boinda |
| Немецкий | Sie sieht gut aus. | — |
| Итальянский | sembra stia bene | — |