Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nós vamos encontrá-la
Перевод на русский
мы найдем ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabe onde a Maria está?
B: Não se preocupe, nós vamos encontrá-la mais tarde.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где Мария?
B: Не волнуйся, мы найдём её позже.
Когда говорят nós vamos encontrá-la
Используется, чтобы выразить твердую уверенность в том, что поиск завершится успешным результатом. Эта реплика звучит как ободряющее обещание, которое помогает снять тревогу и вселить надежду в собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós vamos encontrá-lo | мы найдем его |
| eu vou encontrá-la | я найду её |
| nós vamos encontrá-los | мы их найдем |
| eles vão encontrar-nos | они найдут нас |
| como vamos encontrá-lo | как мы его найдем |
| eles vão encontrá-lo | они найдут его |
| eu vou encontrá-lo | я найду его |
| temos de ir buscá-la | нам нужно забрать тебя |
| temos de encontrar | мы должны найти |
| ele vai encontrar-nos | он найдет нас |
| estamos à procura dela | мы ищем её |
| eu vou encontrar-te | я найду тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a encontrarla. | |
| Немецкий | Wir finden sie. | |
| Китайский | 我们会找到她的 | wǒ men huì zhǎo dào tā de |
| Корейский | 우리가 그녀를 찾을 거야 | uliga geunyeoleul chaj-eul geoya |
| Индонезийский | kita akan menemukannya | |
| Английский | We'll find her | |
| Турецкий | ama onu bulacağız | |
| Итальянский | e lo troveremo | |
| Французский | on va la trouver | |
| Арабский | سوف نعثر عليها | swf nʿtẖr ʿlyhạ |
| Греческий | θα βρούμε την | tha broúme tēn |
| Иврит | אנחנו נמצא אותה | ʼnẖnw nmẕʼ ʼwţh |
| Вьетнамский | ta sẽ tìm ra nó | |
| Тайский | เรา จะ ตามหา เธอ | rao cha tama thoe |