LingroTech
ele ainda está
Перевод на русский
он все еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei se ele ainda está em casa ou se já saiu.
Перевод примера
Не знаю, он ещё дома или уже ушёл.
Когда говорят ele ainda está
Используют, чтобы подчеркнуть, что человек или ситуация сохраняются без изменений, несмотря на прошедшее время. Эта конструкция помогает выразить удивление или констатацию факта, что кто-то всё ещё находится здесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele ainda a tem | он всё ещё её имеет |
| ele ainda faz isso | он всё ещё это делает |
| ele continua lá | он всё ещё там |
| ele ainda pode aparecer | он всё ещё может появиться |
| ele ainda está à solta | он всё ещё на свободе |
| ele continua a vir | он всё ещё приходит |
| ele ainda está na cirurgia | он всё ещё в операционной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist noch da. | — |
| Итальянский | lui è ancora qui | — |
| Иврит | הוא עדיין שם | hwʼ ʻdyyn şm |
| Французский | il est encore là | — |
| Английский | He's still out there | — |
| Вьетнамский | hắn vẫn còn ở đây | — |
| Греческий | του είναι ακόμα | tou eínai akóma |
| Тайский | เขา ยังอยู่ ที่นี่ | khao yangoiู thini |
| Корейский | 그는 아직 살아 있다 | geuneun ajig sal-a issda |