Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele é cego
Перевод на русский
он слепой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que o cachorro não se move?
B: Ele é cego e não sabe para onde ir.
Перевод примера
A: Почему собака не двигается?
B: Она слепая и не знает, куда идти.
Когда говорят ele é cego
Нередко можно услышать прямое указание на физическую особенность человека. Фраза звучит как констатация факта, без лишних смягчений, и может использоваться как в прямом смысле, так и метафорически, когда кто-то упорно не замечает очевидного.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est aveugle | |
| Корейский | 눈이 안 보여 | nun-i an boyeo |
| Тайский | ฉัน มองไม่เห็น เลย | chan mongmaien loei |
| Испанский | El es ciego | |
| Китайский | 他失明了 | tā shī míng le |
| Немецкий | Er wurde blind geboren. |