Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podes recusar
Перевод на русский
ты не можешь отказаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É uma oportunidade única!
B: Pois é, não podes recusar.
Перевод примера
A: Это уникальная возможность!
B: Да, ты не можешь отказаться.
Когда говорят não podes recusar
Говорят, когда нужно настоять на своём и показать, что у собеседника просто нет выхода. Это уверенное и довольно жёсткое давление, когда отказ выглядит невозможным или неприемлемым, а спор бессмысленным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podes desistir | ты не можешь сдаваться |
| não podes levar isso | ты не можешь это взять |
| não podes parar | ты не можешь остановиться |
| não podes levá-lo | ты не можешь его забрать |
| não vais escapar | ты не сбежишь |
| não te podes esconder | ты не можешь спрятаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك الرفض | lạ ymknk ạlrfḍ |
| Греческий | δεν μπορείς να αρνηθείς | den mporeís na arnētheís |
| Иврит | אתה לא יכול לוותר | ʼţh lʼ ykwl lwwţr |
| Испанский | No puedes renunciar. | |
| Французский | tu ne peux pas refuser | |
| Итальянский | non puoi rifiutare | |
| Немецкий | Sie können nicht absagen. | |
| Английский | You can't say no | |
| Корейский | 넌 못 막아 | neon mos mag-a |