LingroTech
ele está a caminho
Перевод на русский
он уже в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, ele está a caminho e chegará em breve.
Перевод примера
Не волнуйся, он уже в пути и скоро будет.
Когда говорят ele está a caminho
Используется, чтобы сообщить собеседнику, что человек уже движется к месту встречи или назначения. Эта фраза успокаивает ожидания и дает понять, что задержка незначительна, так как путь уже начат.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está no comboio | Он в поезде |
| temos um passageiro | у нас есть пассажир |
| ele dirige-se para sul | он едет на юг |
| ele está a bordo | он на борту |
| ele está a viajar | он в пути |
| o pai está a caminho | папа уже в пути |
| ele está na bagageira | он в багажнике |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He's on his way | — |
| Иврит | הוא הולך על | hwʼ hwlk ʻl |
| Немецкий | Er ist auf dem Weg. | — |
| Французский | il est en chemin | — |
| Вьетнамский | hắn đang đi | — |
| Корейский | 그는 이동 중이다 | geuneun idong jung-ida |
| Тайский | เขา กําลัง ไป | khao kalang pai |