Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu vou pagar
Перевод на русский
я заплачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto é a conta?
B: Não se preocupe, eu vou pagar.
Перевод примера
A: Сколько с нас?
B: Не волнуйтесь, я заплачу.
Когда говорят eu vou pagar
Одно из самых частых выражений в бытовых ситуациях, когда нужно взять на себя расходы. Звучит как уверенное обещание оплатить счет в кафе или магазин, показывая готовность решить вопрос здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou pagar a conta | я оплачу счет |
| vou pedir a conta | я попрошу счет |
| eu arranjo o dinheiro | я достану деньги |
| vou buscar o dinheiro | я пойду за деньгами |
| é para isso que te pago | за это я тебе и плачу |
| como vai pagar | как ты будешь платить |
| eu vou compensar-te | я компенсирую тебе это |
| quem vai pagar | кто заплатит |
| tem de pagar | должен заплатить |
| é para isso que me pagam | за это мне и платят |
| eu dou-te dinheiro | я дам тебе денег |
| eu vou fazê-lo | я это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ trả tiền | |
| Французский | je vais payer | |
| Индонезийский | aku akan bayar | |
| Иврит | אני אשלם על | ʼny ʼşlm ʻl |
| Турецкий | parasını ben öderim | |
| Итальянский | lo pago io | |
| Тайский | ผม จะ จ่าย | phom cha chai |
| Немецкий | Das bezahl ich. | |
| Английский | I'll pay for it | |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Арабский | سوف ادفع لك | swf ạdfʿ lk |
| Греческий | θα πληρώσω εγώ | tha plērṓsō egṓ |
| Китайский | 我会付钱 | wǒ huì fù qián |
| Испанский | Creo que pagaré entonces |