LingroTech
ele está ao telefone
Перевод на русский
он разговаривает по телефону
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não o chame agora, ele está ao telefone.
Перевод примера
Не звони ему сейчас, он по телефону.
Когда говорят ele está ao telefone
Используют эту фразу, чтобы сообщить, что человек занят разговором и сейчас недоступен для общения. Звучит как вежливое объяснение задержки, помогая избежать неловких пауз в бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele vai telefonar | он позвонит |
| ouvi-o ao telefone | я слышал его по телефону |
| bernie estamos a falar ao telefone | Берни, мы говорим по телефону |
| ele está ao telemóvel | он сейчас на мобильном |
| ele já lhe liga | он уже звонил тебе |
| o teu pai está ao telefone | твой папа на телефоне |
| o homem ao telefone | мужчина по телефону |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está al teléfono. | — |
| Корейский | 전화할 사람 있어 | jeonhwahal salam iss-eo |
| Английский | I'm on the phone | — |
| Турецкий | bu bir telefon | — |
| Французский | il est au téléphone | — |
| Вьетнамский | ông có điện thoại | — |
| Греческий | μιλάει στο τηλέφωνο | miláei sto tēléphōno |
| Итальянский | ha un telefono | — |
| Индонезийский | dia sedang menelepon | — |