Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화할 사람 있어
Перевод на русский
Мне нужно позвонить одному человеку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 좀 도와줘, 전화할 사람 있어?
B: 응, 내가 해줄게.
Перевод примера
A: Помоги мне, есть кому позвонить?
B: Да, я позвоню.
Когда говорят 전화할 사람 있어
Небольшая фраза, которая помогает вежливо сообщить собеседнику о необходимости совершить звонок. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно ненадолго отлучиться или перенести разговор, и отлично подходит для запоминания как базовый способ обозначения намерения связаться с кем-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 연락할 사람 있어요 | yeonlaghal salam iss-eoyo | У меня есть человек, с которым я могу связаться. |
| 누구한테 전화하는 거야 | nuguhante jeonhwahaneun geoya | Кому вы звоните? |
| 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae | Позвони мне |
| 전화 받아야 해요 | jeonhwa bad-aya haeyo | Мне нужно ответить на звонок |
| 무슨 일 있으면 전화해요 | museun il iss-eumyeon jeonhwahaeyo | Если что-нибудь случится, позвони |
| 전화 좀 해야겠어요 | jeonhwa jom haeyagess-eoyo | Мне нужно позвонить |
| 전화 좀 받을게요 | jeonhwa jom bad-eulgeyo | Я отвечу на этот звонок. |
| 무슨 일 있으면 전화해 | museun il iss-eumyeon jeonhwahae | Если что-то случится, позвони |
| 나한테 전화하라고 해 | nahante jeonhwahalago hae | Скажите им, чтобы они позвонили мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ai đó gọi đi | |
| Итальянский | devo chiamare qualcuno | |
| Французский | appelez quelqu'un | |
| Индонезийский | aku harus menelepon seseorang | |
| Греческий | να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston |
| Китайский | 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà |
| Иврит | אני צריכה להתקשר | ʼny ẕrykh lhţqşr |
| Испанский | Tiene una llamada. | |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Английский | I got a call | |
| Португальский | preciso de telefonar | |
| Тайский | ฉัน ต้อง รับสาย | chan tong raptai |
| Турецкий | telefon etmem gerekiyor |